手話学習ビデオ of SHUWABUNKAMURA

　「有限会社手話文化村」のお届けする手話学習ビデオの語彙シリーズの第６弾。　
　今回は「～中」（飛行機＋中、トイレ＋中など）を取り上げてみました。この手話語彙は会話の中でよく使われており、難しい表現ではありません。日本語の使い方と共通する部分も多くありますがその使用範囲は日本語よりも手話のほうがはるかに広いと言えそうです。
　ではろう者が実際に使用する場面を見てみましょう。

内容ご紹介
　全て会話例で構成しています。
　まず例文表現があり続いてその使い方や背景に関する解説を行います。
　さらに続けてこの例文に対する日本語訳例をつけました。
　この巻では手話語彙「～中」が文の中でどの様に表わされているか？
　その時の表情と共に理解するように努力してください。

定価: 3,000円(税込み、送料別)
音声・字幕なし、４０分
在庫: ＤＶＤ・ＶＨＳ両方あり

　「有限会社手話文化村」のお届けする手話翻訳ビデオ第５弾。
今回は２つあります。
　１つめは「理由・意味」に関する表現をご紹介します。
　２つめは「つまらない」です。

内容ご紹介
　「理由」と「意味」の手話（手の形）は同じですが口型が異なっています。この口型の違いにはどのような意味があるのでしょうか？
　「つまらない」の表現。この手話単語はこの日本語の意味だけで充分訳せますか？
　今回の内容をご覧になれば顔の表情や口型がいかに重要な要素を持っているのかが理解できるようになります。そしてその表情の違いが文の意味合いを１８０度変えてしまう事もあるということもお分かりになります。

定価: 3,500円(税込み、送料別)
音声なし・字幕一部あり、４２分
在庫: ＤＶＤ・ＶＨＳ両方あり
サンプルムービーはコチラ
（サンプルは低解像度にしてあります)

　「有限会社手話文化村」のお届けする手話翻訳ビデオの第４弾。
　今回は「いう」に関する表現をご紹介します。
　みなさんもよく知っている「言う」、「言った」などの使い方はもとより「絶句」、「告白」、「もらす」、「口がかたい」等々です。「こんな時どう表せばいいんだろう？」が見つかります。

内容ご紹介
　最初に３０パターン以上の「言う」に関する短文を解説と共に収めております。これによりこの手話語彙のニュアンスや文の中での使い方を学んでいただけるようになっています。
　最後に、これまでに使われてきた手話語彙を使った会話例も収めてみました。いままでに目にはしていたが意味がつかめなかったこの表現きっと納得できるはずです。そしてこれらの手話はどう日本語化すれば適切なのでしょうか？最後には２人の会話例が収められています。実際にどのように使われているでしょうか？

定価: 3,800円(税込み、送料別)
音声・字幕なし、６１分
在庫: ＤＶＤ・ＶＨＳ両方あり
サンプルムービーはコチラ
（サンプルは低解像度にしてあります)

　「有限会社手話文化村」のお届けする手話翻訳ビデオの第３弾。
　この章では「見る」に関する表現をご紹介します。
　みなさんもよく知っている「見る」、「見た」や「探す」の使い方はもとよりろう者ならではの表現方法も盛り沢山です。「こんな時どう表せばいいんだろう？」にお答えします。

内容ご紹介
　最初に３０パターン以上の「見る」に関する短文を解説と共に収めております。これによりこの手話語彙のニュアンスや文の中での使い方を学んでいただけるようになっています。最後に、これまでに使われてきた手話語彙を使った会話例も収めてみました。
いままでに目にはしていたが意味がつかめなかったこの表現きっと納得できるはずです。
そしてこれらの手話はどう日本語化すれば適切なのでしょうか？

定価: 3,800円(税込み、送料別)
音声・字幕なし、６７分
在庫: ＤＶＤ・ＶＨＳ両方あり
サンプルムービーはコチラ
（サンプルは低解像度にしてあります)

　「有限会社手話文化村」のお届けする手話翻訳ビデオの第２弾。
　第１章「とくい」はいかがでしたでしょうか？この第２章では「終わり」についての表現をご紹介します。過去を意味する「～しました」の手話単語でご存知のものですです。これを３４個の使用例を使ってご説明いたします。
　聴者にとってはよく知っているつもりの表現・・でも、はたしてろう者のもつニュアンスまで理解できているでしょうか？

内容ご紹介
　３４パターン全て短文構成です。まず短文表現があり続いてその短文での用法に関する解説を行います。さらに続けてこの文に対する日本語訳例をつけました。
　この巻では手話語彙「終わり」が文の中でどの様に使われているか？その時の表情と共に理解するように努力してください。

定価: 3,000円(税込み、送料別)
音声・字幕なし、３５分
在庫: ＤＶＤ・ＶＨＳ両方あり
サンプルムービーはコチラ
（サンプルは低解像度にしてあります)

　「有限会社手話文化村」のお届けする手話学習ビデオの第三弾。
今回は新シリーズ－手話語彙－の第１巻めとしまして「得意」を取り上げてみました。
　この手話語彙「得意」の説明でよく使われるのは
　／～がとくい／じまん／どうしたら・・・／　　という用法です。
　しかしろう者が実際に使用するのはこれだけにとどまりません。このビデオでは３９個の使い方を収録し細かく解説致しました。

内容ご紹介
　３９パターン全て短文構成です。
　まず短文表現があり続いてその短文での用法に関する解説を行います。さらに続けてこの文に対する日本語訳例をつけました。この巻では手話語彙「得意」が文の中でどの様に表わされているか？その時の表情と共に理解するように努力してください。

定価: 3,000円(税込み、送料別)
音声・字幕なし、３１分
在庫: ＤＶＤ・ＶＨＳ両方あり
サンプルムービーはコチラ
（サンプルは低解像度にしてあります)

　「有限会社手話文化村」のお届けする新シリーズです。　
　CL(Classifier：類辞)学習の１回目です。ものの形や状態を表すことは聴者の苦手とするところです。
　このシリーズでは、絵に示された内容をどう伝えればよいか？を学習します。

内容ご紹介
　(1)展示場の壷(つぼ)と警備員　(2)駅から家まで　(3)磨く
　(4)量　(5)電源On　(6)容姿の変化　(7)靴のサイズ
　(8)花が咲く　(9)園芸　(10)カーテン　(11)山の高低
　(12)部屋の様子　(13)髪型　(14)何がある？
　(15)どんな料理？　(16)取っ手　(17)筆記用具
　(18)自転車(新旧)　(19)カバン(大小)
　　　・・・など24種類のパターンを選んでみました。
　まずは最初に絵がでますので、次の表現を見る前にご自分ではどのように表すかを考えてみてください。

定価: 2,000円(税込み、送料別)
音声・字幕なし、１５分
在庫: ＤＶＤ・ＶＨＳ両方あり
サンプルムービーはコチラ
（サンプルは低解像度にしてあります)

　「有限会社手話文化村」のお届けする手話学習ビデオの第一弾。
　いままで知っているようで知らなかった手話の妙味を米内山明宏の解説で味わって頂きます。ただ単に手話単語の説明だけでなくその歴史的考察も含めた理解ができます。

内容ご紹介
　＊昔の手話・今の手話
　　　名前、なかなか、恥・はずかしい、すぐ・急に・早い・速い
　＊男の手話・女の手話
　　　間に合わない、帰る、かわいい、遠慮、面白くない、嬉しい、美味しい、
　　　無視、失礼します、あんまり、居直る、無理をする、心配、つまらない　等
　＊ていねい語
　　　行く、来る、断る、なるほど、ごゆっくり
　＊外来手話／地域の手話
　　　コミュニケーション、研究／水　等
　＊はやり手話
　　　ありますか、オーバー、むかつく、スピード、絶句、最高　等

定価: 2,000円(税込み、送料別)
音声・字幕なし、３０分
在庫: ＤＶＤ・ＶＨＳ両方あり
サンプルムービーはコチラ
（サンプルは低解像度にしてあります)