講演シリーズ of SHUWABUNKAMURA

　2008年9月29日に手話文化村で行った講演の内容を収録しました。

さて福祉は何時ごろ何から始まったのでしょうか？
七福神が福祉の元という話もあるようですが・・。
一方、聖徳太子の建てた悲田院（ひでんいん）はもともと仏教の
思想にもとづいて設けられていた貧窮者や孤児の救済施設を
意味しております。福祉の始まりはこのあたりに見られるのでしょうか。
次に話は「長屋」のあり様に進みます。

では、その具体的な内容は・・DVDをご覧ください。

定価: 2,000円(税込み、送料別)
音声・字幕なし、６４分
在庫: あり(ＤＶＤのみ)
(※ＶＨＳはありません)

　2008年９月25日に手話文化村で行った講演の内容を収録しました。
このDVDで現在の手話通訳者の問題を一緒に考えてみませんか？

★ 手話指導には「教授法」「言語学」「（ろう）文化」など欠かせないものですが指導に活かされているでしょうか？
★ 手話通訳者への心理サポートは充分でしょうか?
★ 手話通訳を依頼する聾者の現実は？
★ リレー通訳の必要性
　　　　リレー通訳とは？　　・地方（方言）　　・年齢　　　・学習経験
★ 通訳者の技量
　　　　専門分野別通訳、スペシャリスト、プロフェッショナル

では、その具体的な内容は・・・DVDをご覧ください。

定価: 2,000円(税込み、送料別)
音声・字幕なし
在庫: あり(ＤＶＤのみ)
(※ＶＨＳはありません)

　2008年４月１日に手話文化村で行った講演の内容を収録しました。

国連総会が1981年を「国際障害者年」と宣言し、その国際年の目的とテーマは「完全参加と平等」であった。
でもその実際はどうでしょうか？
ろう者の言う平等と聴者のいう平等とは同じ考えを元にしているのでしょうか？

平等とは目に見えるものというより心の問題ではないだろうか･･･など

では、その具体的な内容は・・・DVDをご覧ください。

定価: 2,000円(税込み、送料別)
音声・字幕なし
在庫: あり(ＤＶＤのみ)
(※ＶＨＳはありません)

　2008年4月1日に手話文化村で行った講演の内容を収録しました。
　まずろう者を取り巻く手話通訳の状況の話から始まります。
まだ手話通訳などなかった時代の話し手話通訳がつき始めたころの話し
そして今・・（米内山の反省も含めて）

手話教育の失敗とは→理想の姿は？
手話通訳にとって必要なものとは？

など
では、その具体的な内容は・・DVDをご覧ください。

定価: 2,000円(税込み、送料別)
音声・字幕なし
在庫: あり(ＤＶＤのみ)
(※ＶＨＳはありません)
サンプルムービーはコチラ
（サンプルは低解像度にしてあります)

　2008年4月2日に手話文化村で行った講演の内容を収録しました。

　聴者のみなさん。
あなた達はろう者からどう見られているのでしょうか？
ろう者には聴者が
１つめのグループ　手話の世界とは無縁な人たち
２つめのグループ　手話と関わりを持っている人たち
のどちらに属しているか？によって自然と見方や対応が違ってきます。
それはナゼなのでしょうか？
また、上手でもない私の手話をどうしてろう者は褒めてくれるのか・・？
・・・・その理由もこれを見れば納得できるはずです・・・・
では、その具体的な内容は・・DVDをご覧ください。

定価: 2,000円(税込み、送料別)
音声・字幕なし
在庫: あり(ＤＶＤのみ)
(※ＶＨＳはありません)
サンプルムービーはコチラ
（サンプルは低解像度にしてあります)

　2008年5月18日に手話文化村で行った講演の内容を収録しました。
　ろう者は現在どのようなサービスを希望しているのでしょうか？
　あったらよい・・ではなく、社会的に平等な生活をおくるためには
こんなサービスが必要だ！ということを考えて見ましょう。
　＜例えば＞
　　・手話ガイドサービス事業
　　・手話通訳ネットワーク
　　・携帯手話サービス
　　・手話情報サービス
　では、その具体的な内容は・・DVDをご覧ください。

定価: 2,000円(税込み、送料別)
音声・字幕なし
在庫: あり(ＤＶＤのみ)
(※ＶＨＳはありません)
サンプルムービーはコチラ
（サンプルは低解像度にしてあります)

　2007年12月26日に手話文化村で行った講演の内容を収録しました。
今回のテーマは「手話における心理描写」と題して
お届けいたします。
　通訳者にとって翻訳技術や通訳技術が大切であることは
言うまでもありませんが、そういった言語的な知識の他に、
「ろう者の心理」も理解しておく必要があるのではないでしょうか？
今回はそのような事に対して参考になるような幾つかの内容に
ついて、ろうの立場からお話しします。
　・幼児期の人間関係
　・トラウマ（心的外傷）
　・理想と現実のギャップ
　・ろう者のよく使うきまり文句
など・・

定価: 2,000円(税込み、送料別)
音声・字幕なし、７９分
在庫: あり(ＤＶＤのみ)
(※ＶＨＳはありません)
サンプルムービーはコチラ
（サンプルは低解像度にしてあります)

　2007年12月27日に手話文化村で行った講演の内容を収録しました。
今回のテーマは「手話と日本語のズレ」と題して
お届けいたします。

この単語・・手話と日本語ではどの様なズレが有るのでしょうか？
また、ズレとは具体的にどんなズレなのでしょうか？
そのズレはどこからくるのでしょうか？
　・ちょっと
　・しばらく
　・わかった
　・かまわない
　・友達
など。
　最後に「保証人」・・・あなたはどんな表現をしますか？

定価: 2,000円(税込み、送料別)
音声・字幕なし、７９分
在庫: あり(ＤＶＤのみ)
(※ＶＨＳはありません)
サンプルムービーはコチラ
（サンプルは低解像度にしてあります)

　2007年12月25日に手話文化村で行った講演の内容を収録しました。
　今回のテーマは「ろう者の日本語と聴者の日本語のズレ」と題してお届けいたします。

「行けると思います」
　　あなたの場合は行ける確率はどれくらいですか？
　　　聴者・・７０～８０％
　　　ろう者・・五分五分
「～して下さい」／「～して欲しい」
　　あなたの場合はどちらの依頼が強く感じますか？
　　　聴者・・・「～して下さい」
　　　ろう者・・「～して欲しい」
　このように色々な例を示し、どのようにズレているのか？
　その理由はどこにあるのか？・・・など。

定価: 2,000円(税込み、送料別)
音声・字幕なし、５８分
在庫: あり(ＤＶＤのみ)
(※ＶＨＳはありません)
サンプルムービーはコチラ
（サンプルは低解像度にしてあります)

　2007年11月26日に手話文化村で行った講演の内容を収録しました。
今回のテーマは「ＴＰＯを考える」と題してお届けいたします。

　　Ｔ(Time:物事の時)
　　Ｐ(Place:物事の場所)
　　Ｏ(Occasion:物事の場合)
　　　「使い分け」の意味

　ろう者には、このＴＰＯに慣れていない人が多いようです。
　それは学校教育の問題？家庭教育の問題？社会環境の問題？
　今回はこれらについて詳しく考えてみましょう。

　聴者ではどうか？ろう者ではどうなのか？
　ろう者でも親が聴者の場合とろう者の場合ではどう異なるのか？

　請うご期待。
　米内山ワールドをお楽しみください。

定価: 2,000円(税込み、送料別)
音声・字幕なし、７９分
在庫: あり(ＤＶＤのみ)
(※ＶＨＳはありません)
サンプルムービーはコチラ
（サンプルは低解像度にしてあります)

　2007年7月20日に手話文化村で行った講演の内容を収録しました。
　今回のテーマは「手話の起源を考える」と題してお届けいたします。

　※どうやってろう者は手話を身につけたか？
　※聾の字はナゼ「龍」の下に「耳」の字があるのか？
　※盲者の歴史は残っているがろう者の歴史が残っていないのはナゼ？

　この様なお話を語っていただきます。

　請うご期待。
　米内山ワールドをお楽しみください。

定価: 2,000円(税込み、送料別)
音声・字幕なし、８０分
在庫: あり(ＤＶＤのみ)
(※ＶＨＳはありません)
サンプルムービーはコチラ
（サンプルは低解像度にしてあります)

　2007年8月3日に手話文化村で行った講演の内容を収録しました。
マシュー・ムーア氏は1984年雑誌デフライフの出版会社を設立。アメリカ演劇界でも活躍しています。
　今回は、手話・ろう文化・手話通訳・ろう者の生活スタイルなどをテーマとしたお話しをして頂きます。
米内山との出会いや、会社設立後の赤字経営から順調な経営になった経緯も聞くことができます。
また、アメリカの現状はＡＳＬ話者が減少しており、逆にＳＥＥ（英語対応手話）やＰＳＥ（中間手話）話者が増えているそうです。
その理由として、インテグレーションの問題やろう教育の問題を指摘します。
　それでは米内山の通訳でご覧ください。ムーア氏も日本手話を使って語っています。

定価: 2,000円(税込み、送料別)
音声・字幕なし、９３分
在庫: ＤＶＤ・ＶＨＳ両方あり

　映画の字幕・・その意外な一端をおもしろく紹介いたします。
　映画「カサブランカ」の名せりふ【君の瞳に乾杯】に隠されている真実は？
　映画「俺たちに明日はない」の実際のタイトルは・・？？
　そして、外国で上映された日本映画につけられていた字幕をみて笑ってしまった理由とは・・
　さらに情報格差をなくすためには何が要求されるのか？
などと話しは進みます。

　請うご期待。
　米内山ワールドをお楽しみください。

定価: 2,000円(税込み、送料別)
音声・字幕なし、７５分
在庫: ＤＶＤ・ＶＨＳ両方あり
サンプルムービーはコチラ
（サンプルは低解像度にしてあります)

　2007年6月1日に手話文化村で行った講演の内容を収録しました。

　組織の中でどんなリーダーシップが要求されるのか？
　どのような性格の人がリーダーとして適しているのか？
　また、マネジメント（経営者）の役割とは？
　さらに社会とのかかわりかた、聴者とのかかわりはどうあれば良いのか？などをお話ししています。
　請うご期待。

　米内山ワールドをお楽しみください。

定価: 2,000円(税込み、送料別)
音声・字幕なし
在庫: ＤＶＤ・ＶＨＳ両方あり
サンプルムービーはコチラ
（サンプルは低解像度にしてあります)

講演：米内山明宏
　2007年3月16日に手話文化村で行った講演の内容を収録しました。

　例えば日本語でこの様なものを手話表現した時、あなたは正しく意味を伝えられているでしょうか？
また、ろう者にはどの様に伝わっているのでしょうか？
今回の講演はそんな「日本語」と「手話」の関係を探ってみます。

　・朝ごはん　　・お茶する　　・お昼にしよう　　・御飯食べない
　・いくつもあります　　・今さら　　・一発　　・映画はよくみますか？
　・思う　　・かまわない　　・考えておきます　　・きもい
　・大丈夫　　・できる　　・ない　　・友達　　・どちらにしろ
　・ひどく興奮した　　・また今度　　・出社／退社
　・問題ない　　・良くない／悪くない　　・辞令

さて、あなたならこの表現はどうしていますか？

定価: 2,000円(税込み、送料別)
音声・字幕なし、７９分
在庫: ＤＶＤ・ＶＨＳ両方あり
サンプルムービーはコチラ
（サンプルは低解像度にしてあります)

　2007年3月21日に手話文化村で行った講演の内容を収録しました。

　手話を学んでいる皆様、こんなことを聞いたことがあるかも知れません。
　「手話通訳者は常にろう者の立場に立ち、ろう者に寄り添った通訳をして下さい」
　「ろう者の気持ちをつかんで通訳して下さい」また「常にろう者の利益を考え、ろう者の得になるようにして下さい」

　あなたはこう思うかもしれません。
　「やっぱり聞こえないってかわいそう、何でも手伝ってあげないと・・」
　本当にそうなんでしょうか？ろう者はそれを望んでいるのでしょうか？
　「ろう者と聴者は車の車輪のごとく・・」とよく耳にしますが現実はそうではありません。
　こんな＜ろう者と聴者の関係＞をこの講演で改めてみつめなおしてみませんか？
　一方的に支援するのではなく、ろう者と聴者が対等な立場で支えあっていく。
　この講演では、そんな新しい＜ろう者と聴者の関係＞を築いていくにはどうすればいいか、真の平等とは何か？皆さんと一緒に考えてみたいと思います。

定価: 2,000円(税込み、送料別)
音声・字幕なし、７９分
在庫: ＤＶＤ・ＶＨＳ両方あり
サンプルムービーはコチラ
（サンプルは低解像度にしてあります)

　2007年2月16日に手話文化村で行った講演の内容を収録しました。

　手話という言語は日本語と比較してどのような特性があるのでしょうか？

　同時性、残像性、関係性、遠近法
　ロールシフト（固定、移動）
　会話再現（会話、独白、行動）
　口型
　モンタージュ手法（場面の移り変り）

等について説明しています。

請うご期待。
米内山ワールドをお楽しみください。
（休憩時間を入れて２時間の講演を８０分にまとめています。

定価: 2,000円(税込み、送料別)
音声・字幕なし、１１２分
在庫: ＤＶＤ・ＶＨＳ両方あり
サンプルムービーはコチラ
（サンプルは低解像度にしてあります)

　2006年9月20日に手話文化村で行った講演の内容を収録しました。市民運動とは？そして「ろう市民運動」とは？また、手話との関わりは？これからの理想は？　　などなど・・話が弾みます。
　ろう者の皆さん・・これからどう行動すればいいのか？
　　　　　　　　 その参考に。
　聴者の皆さん・・手話をどう生かしますか？
　　　　　　　 そのヒントが見つかるかも。

請うご期待。
米内山ワールドをお楽しみください。

定価: 2,000円(税込み、送料別)
音声・字幕なし、６２分
在庫: ＤＶＤ・ＶＨＳ両方あり
サンプルムービーはコチラ
（サンプルは低解像度にしてあります)